Sort factors of numerical expressions